日本テレビの漫画原作の「改変」は「セクシー田中さん」だけではなく…「DEATH NOTE」「極主夫道」「有閑倶楽部」なども

1: muffin ★ 2024/01/31(水) 02:42:14.78 ID:qQ5VCq+59
https://www.asagei.com/excerpt/298510
2024年1月30日 17:59

突然の訃報だった。漫画「セクシー田中さん」（小学館）の作者として知られる芦原妃名子さんが1月29日、栃木県内で死亡していたことがわかった。現場の状況から、自殺とみられている。

芦原さんは昨年放送の、自身の原作を元にしたドラマ「セクシー田中さん」（日本テレビ系）で、事前に「漫画に忠実に」という約束を取り交わしていたにもかかわらず、毎回大きく逸脱した脚本が提出されていた、とSNSで告白していた。結局、芦原さんは第9話、第10話の脚本を自ら担当したという。

日本テレビのこうした「改変」は、今に始まったことではない。2020年10月、玉木宏主演ドラマ「極主夫道」でも問題が浮上した。原作の同名漫画（おおのこうすけ・著/新潮社）で、専業主夫となった元ヤクザで主人公の龍（玉木）と、その妻・美久（川口春奈）の間に子供はおらず、2人でボロアパートに住んでいるという設定なのだが、ドラマ版では娘がいて一軒家に住んでいる設定に変わっていた。

人気マンガ「DEATH NOTE」（原作・大場つぐみ、作画・小畑健/集英社）を原作とした実写版テレビドラマ「デスノート」の放送が始まったのは、2015年7月だった。だが劇中では、原作を大胆にアレンジ。漫画では天才的でクールなキャラクターだった夜神が「どこにでもいるような大学生」「アイドル好き」という設定に変わってしまった。

2007年、まだKAT-TUNのメンバーだった赤西仁が初主演したドラマ「有閑倶楽部」も、「原作を改悪した」として批判が集中した作品だった。

漫画家・一条ゆかりの原作による学園コメディーで、超セレブな高校生による「有閑倶楽部」の面々がそれぞれの才覚を生かし、様々な事件を解決していくストーリー。原作の面白さだったドタバタぶりは影を潜め、雰囲気がガラリと一変した。しかもドラマでは、原作とは違う登場人物を主人公に据えて話を進行。他の配役にも「キャスティングミス」という声が相次いだ。

今回の「セクシー田中さん」では、原作者との取り決めがあったにもかかわらず、「改悪」したことでトラブルを招いてしまった。日本テレビはこれをどう検証するのだろうか。

2024/01/30(火) 18:36:06.31
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1706624955/

ネットの反応

157: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 04:38:13.41 ID:bZ2nSfm10

>>1
野ブタをプロデュース
なんて男女入れ替えだからな
堀北真希で成功したが

158: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 04:42:49.50 ID:IoG369900

>>1
原作漫画の実写化は
今回のことでより一層嫌がられるだろうな

243: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 06:24:54.04 ID:NCOKb93S0

>>1
日本テレビを許すな！！

245: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 06:26:54.39 ID:2rgD/g000

>>1
日本テレビに限ったことじゃないけどな
長髪巨乳の主人公が剛力彩芽になったこともあったぜ

266: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 06:44:29.22 ID:dLYXwuRe0

改変事態が悪い訳じゃないだろw
それは受け取る側の思い

だけど今回のは原作を忠実に再現するって縛りが付いてるんだから、意味が全然違うだろ
どうして、こんなの横並びにして語ってんだ>>1は？
頭悪いのか、何か意図があるんか？

357: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 07:29:38.00 ID:GtTqx9//0

>>1
原作レイパーの主犯はテレビ局と脚本家のどっちなんだ

372: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 07:33:22.97 ID:cOTGMzQP0

>>1
問題のすり替え
改変が問題なのではなく、改編しないと騙した事が問題なのでは。
好きにして下さいとの同意の上で改変したのは、何の問題もない。
改変しないで→改変しません、なのにやった事が問題。
だまして改変と底意地悪い脚本側のインスタがセットになってたのがきっつい

3: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 02:45:11.81 ID:dDbq/gnW0

個人は叩かれるが日本脚本家連盟は叩かれないのが不思議

連盟の影響力があるおかげで脚本家が原作者と対等の権利を保証されてるし
脚本家も原作者と同額の著作使用料も貰える

123: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 04:01:07.87 ID:m4WGC5KA0

>>3
オリジナル脚本ならそれでいいけど
原作付きの脚本なんか音楽で言ったら編曲家レベルの待遇でいいよな

129: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 04:07:11.12 ID:dDbq/gnW0

>>123
JASRACで作曲家と編曲家は同等の権利

138: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 04:17:26.57 ID:m4WGC5KA0

>>129
同じ作品において？
一次創作者がNOと言ったら二次創作者はもう無理なんよ

143: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 04:22:02.46 ID:dDbq/gnW0

>>138
だから編曲をやる場合は人格権行使の放棄を契約に盛り込む
コンペでは当たり前に盛り込まれている

285: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 06:56:08.95 ID:m4WGC5KA0

>>143
編曲をやる人が放棄すんでしょ

126: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 04:03:37.34 ID:IDaNiXCP0

>>3
脚本家連盟が強いんじゃなくて　原作者がめっためたに軽視されてるだけだろ
ちゃんと仕事してる脚本家は対価をいただくべきでしょ。
コレを気に変えるべきでは？出版社で原作者、原案者を守る組合つくったらいいのに。

131: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 04:09:46.02 ID:dDbq/gnW0

>>126
いや逆よ
そもそも原作者の権利が強いからこそ独立した権利を求めて組んだのが連盟

191: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 05:25:25.93 ID:IDaNiXCP0

>>131
脚本家ってオリジナル脚本書く人の話じゃないんだ？
そのあなをついて原作者軽視して節約する流れが出来てしまったんだろうか…

5: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 02:46:18.50 ID:b0vXwUSN0

原作レイプなんて言葉昔から聞くからな
納得してるケースもあるんだろうが

8: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 02:47:35.92 ID:0b5IVDPm0

そもそも今回は改変しないことを約束してるんだからそれを忘れるなよ

9: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 02:47:38.42 ID:OL1e98uf0

でもバカボンの実写ドラマは良かったじゃん
特にくりぃむ上田のバカボンのパパなんてアカデミー賞ものだったよ

11: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 02:48:29.86 ID:sRmAmHB80

この手のトラブルは結構多い
いずれもWikipediaより。他にもあったら教えてほしい

●八神くんの家庭の事情
上記のあらすじにもあるように、原作は「異常に若く見える母親」という点が設定の根幹を占めているが、本作で八神野美を演じたのは当時40歳過ぎの夏木マリであった。
また、「マザコンではない息子と子離れの出来ていない母親」や「実は魔女」といった原作にはない設定を次々と加え、にもかかわらず原作の一部を予告に使うという不可解な演出に原作ファンからの批判が集中した。
ついには原作者である楠桂が「自分はドラマ版のストーリーには何ら関知していない」と声明を出し、スタッフテロップの「原作：楠桂」という表記が「原案：楠桂」となる異例の事態となった。

●おせん
原作者であるきくちは、このドラマを見た際「原作とのあまりの相違にショックを受けたために創作活動をおこなえない」として連載を突如告知なしで中断した。
作者本人はこれについて、作品とは作者にとって子供のようなもので、その子供が嫁に行き、「幸せになれるものと思っていたら、それが実は身売りだった」と語っている。
それに関係してか、最終話ではそれまでの「原作」表記ではなく「原案」表記に変わっている。

●へうげもの
開始当初は山田芳裕の漫画が原作とされていたが、途中から原案となり、オープニングでのテロップも第11話より変更となった。
モーニング編集部による「へうげもの公式Facebook」では「なお、アニメ版との関係は原作から原案に変更となりました。原作者＆編集部は一切関知していません。お問い合わせにはお答えしかねますんでそこんとこヨロシクお願いします」とあり、理由は不明。
ただし、第11話以降も細かい部分のアレンジはあっても漫画に忠実な内容となっている。なお、2011年8月の一挙再放送以降では第1話よりテロップも原案となっている。

162: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 04:45:26.05 ID:OBtm0uUE0

>>11
へうげものの件はなにに原作者が切れたのかよくわからん
特にそれほどアニオリぶち込まれた感じでもなかったし

単純にアニメのクオリティに不満だっただけなのかもしれんけど
そんなに特別出来が悪かった感じでもなかったと思うんだが

169: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 04:55:10.13 ID:Tmb8F+8S0

>>162
へうげものは原作者が推していた歌手が主題歌に起用されたが
その歌手がクスリで捕まったので降ろされたのを原作者がキレて原案になったという
原作ファンでも、それはしょうがないだろ…とフォロー出来ない理由なんで他の作品とは事情がだいぶ違う

12: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 02:48:45.36 ID:XbvRcnrb0

改変して良くなったからいいだろとかそんな話なんかしてないの
改変しない契約なら守れや。それだけ

16: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 02:51:33.68 ID:dDbq/gnW0

同じ日テレでアニメとドラマで同時に映像化したハコヅメも揉めてたんだよな

ドラマ版は泰さんがプロットの段階でやる気が感じられないと苦言吐いてた
ただ脚本家が上手で警視庁や科捜研に実際に取材に行くような方で
原作者側がマンガの所作の間違いを指摘して逆にやり込められたとか

115: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 03:51:46.29 ID:bvm9pHoQ0

>>16
相棒でも何本か書いているベテランでしょ
あのドラマ、内部スタッフもファンも脚本にはうるさくて
単にコピペしろという原作物ファンより厄介
いくら原作者が元警官だったとしても、ちょっと敵わないと思う

17: 社説＋で新規スレ立て人募集中 2024/01/31(水) 02:51:45.41 ID:/Tbr4kM70

ハコヅメとかも酷かったな