1: 少考さん ★ 2024/09/02(月) 00:18:23.18 ID:dXujt6wo9菊間千乃氏「やだ」教科書の表記変更の動きに困惑「ザビエルはザビエルでいいじゃない。そこ?」 – 日刊スポーツ
https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/202409010000147.html
2024年9月1日8時43分
フジテレビアナウンサーで弁護士の菊間千乃氏(52)は、8月31日夜に放送された同局系「情報7daysニュースキャスター」(土曜午後10時)に出演し、最近の教科書で、一部の偉人の名前や記号などが、かつての表記から変更されているケースが増えていることについて、困惑気味に違和感を隠さなかった。
番組では、米国大陸を発見したコロンブスが「コロン」に、第16代米大統領リンカーンが「リンカン」に、また、日本にキリスト教を伝えたフランシスコ・ザビエルの「ザビエル」が「シャヴィエル」などという形で、さまざまな表記が変更されていると紹介。番組MCのTBS安住紳一郎アナウンサー(51)が「いろんなことがあって、一度に覚えきれなかったんですが、教科書表記などが変わっているということです」と述べると、菊間氏は「もう、昭和脳なので、ザビエルはザビエルだから。シャヴィエルとか、ちょっと何言ってるんですか?という感じになりますよね」と、主張。「ザビエルでいいじゃない。そこ?って思いますよね」と、納得できない表情で続けた。
安住アナに「1度覚えた人はこれでいいかもしれませんが、新しく覚える人は、ということかもしれません」とフォローされたが、菊間氏は納得できない表情のまま。「気持ちが顔に出てちゃっている」と指摘されると、菊間氏は笑いながらも「やだ」と応じた。
(略)
※全文はソースで。
※前スレ (★1 2024/09/01(日) 20:39:41.83)
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1725190781/
ネットの反応
65: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 01:00:45.05 ID:fYBiqxS10
>>1
最初に訳して評価した人が悪い
あとからその発音に直すことはよくある
アップデートしろよ
最初に訳して評価した人が悪い
あとからその発音に直すことはよくある
アップデートしろよ
146: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 02:36:24.56 ID:m0LZpVtp0
>>1
フジテレビアナウンサーで弁護士の菊間千乃氏(52)は、8月31日夜に放送された同局系「情報7daysニュースキャスター」(土曜午後10時)に出演し、
「情報7daysニュースキャスター」はTBS系では?
フジテレビアナウンサーで弁護士の菊間千乃氏(52)は、8月31日夜に放送された同局系「情報7daysニュースキャスター」(土曜午後10時)に出演し、
「情報7daysニュースキャスター」はTBS系では?
155: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 02:46:20.74 ID:QdRtTuZP0
>>1
日本にキリスト教を伝えに来たとかいうのは奴隷商人変更しなくていいのか
日本にキリスト教を伝えに来たとかいうのは奴隷商人変更しなくていいのか
298: 警備員[Lv.5][新芽] 2024/09/02(月) 06:58:23.90 ID:78krLt1B0
>>1
んなこと言うならトランプはダーナー・タラップにしろと
んなこと言うならトランプはダーナー・タラップにしろと
362: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 08:47:06.35 ID:BTV8HfPn0
>>1
あそうだ
ヴとかウザイわ
ブと言ってるんだからブと書け
日本人にVの発音が出来るようになってからヴと書け
そんなことだからいつまで経っても日本人は英語を喋れないんだよ
あ、ローマ字もも止めろ
あれほど英語の発音の障害になっているものは無い
馬鹿文科省
あそうだ
ヴとかウザイわ
ブと言ってるんだからブと書け
日本人にVの発音が出来るようになってからヴと書け
そんなことだからいつまで経っても日本人は英語を喋れないんだよ
あ、ローマ字もも止めろ
あれほど英語の発音の障害になっているものは無い
馬鹿文科省
371: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 09:07:19.29 ID:/56M1N/00
>>1
マイケル→英語
ミッシェル→フランス語
ミヒャエル→ドイツ語
ミハイル→ロシア語
ミカエル→ラテン語
マイケル→英語
ミッシェル→フランス語
ミヒャエル→ドイツ語
ミハイル→ロシア語
ミカエル→ラテン語
372: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 09:07:47.68 ID:/56M1N/00
>>1
RACE→レース
ACE→エース
MAKE→メーク
この伸ばす無様な読み方もやめろよ
あとLとRの発音の違いも表記出来るようにしろよ
そんで最も大事なのがアメリカ英語とイギリス英語の喋り方のリズムやイントネーションを骨の髄まで教えろよ
これを教えないからネイティブ達には日本語訛りの英語は何を言ってるのか全く通じないんだろ
RACE→レース
ACE→エース
MAKE→メーク
この伸ばす無様な読み方もやめろよ
あとLとRの発音の違いも表記出来るようにしろよ
そんで最も大事なのがアメリカ英語とイギリス英語の喋り方のリズムやイントネーションを骨の髄まで教えろよ
これを教えないからネイティブ達には日本語訛りの英語は何を言ってるのか全く通じないんだろ
373: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 09:11:22.95 ID:Phxl04Oh0
>>372
日本語と日本人にとって意味がない
日本語と日本人にとって意味がない
487: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 13:17:47.93 ID:SmxnLrtb0
>>1
よい国作ろう鎌倉幕府!
よい国作ろう鎌倉幕府!
489: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 13:26:25.98 ID:07dwncpq0
>>487
4192年!覚えた!
4192年!覚えた!
5: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 00:23:36.93 ID:/zaV/LlQ0
グザビエかクサヴァーでいいじゃん
8: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 00:26:37.14 ID:sRKiSbjP0
コロンとか中華飯店やってそうな名前やな
9: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 00:26:39.71 ID:9YV/1coP0
俺が高校生の頃世界史を選んでたけど
当時はテキストや参考書によって名前の表記が違うから混乱してたぞ
英語読みなのかその国の読みなのか知らんけどさ
それが統一されるならありがたいだろう
当時はテキストや参考書によって名前の表記が違うから混乱してたぞ
英語読みなのかその国の読みなのか知らんけどさ
それが統一されるならありがたいだろう
80: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 01:12:02.98 ID:RkgzsnW10
>>9
カエサルとシーザーとかな
自分は世界史選択してないけど世界史やらされたわ
選択したのかな
カエサルとシーザーとかな
自分は世界史選択してないけど世界史やらされたわ
選択したのかな
111: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 01:43:31.63 ID:ssR2gJF20
>>80
おじいちゃん、もう寝なさい
おじいちゃん、もう寝なさい
196: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 04:16:21.75 ID:gUrlCbwL0
>>9
わかる
あと例えばブとヴとか、伸ばすか伸ばさないかとか細かい表記が違うのが本当に嫌だった
わかる
あと例えばブとヴとか、伸ばすか伸ばさないかとか細かい表記が違うのが本当に嫌だった
365: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 08:54:06.07 ID:xhip/Fnj0
>>9
韓国の大統領がいい例だな
金日成は今でこそ「キムイルソン」表記だが、ワイの母親は「きんにっせい」表記で覚えたとか
韓国の大統領がいい例だな
金日成は今でこそ「キムイルソン」表記だが、ワイの母親は「きんにっせい」表記で覚えたとか
13: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 00:28:44.95 ID:vX2ZnSt20
シャヴィエルは違和感無い方だろ
15: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 00:29:03.02 ID:S0BPaE2N0
じゃあもうロナウドじゃなくてホナウドにしろや
クリホナだよクリホナ
エムバペじゃなくてエン厶バッペにしろ
オアシスじゃなくてオウェイスィスにしろ
フランツ・フェルディナンドじゃなくてフランツ・ファーディナンドにしろ
ドイツじゃなくてドイチェランド、イギリスじゃくてユナイテッドキングダム
クリホナだよクリホナ
エムバペじゃなくてエン厶バッペにしろ
オアシスじゃなくてオウェイスィスにしろ
フランツ・フェルディナンドじゃなくてフランツ・ファーディナンドにしろ
ドイツじゃなくてドイチェランド、イギリスじゃくてユナイテッドキングダム
18: ハンター[Lv.264][R武][R防][苗] 2024/09/02(月) 00:32:50.44 ID:MAM9R8tT0
クリストファー・コロンバス 英語
クリストーフォロ・コロンボ イタリア語
クリストバル・コロン スペイン語
クリストーフォロ・コロンボ イタリア語
クリストバル・コロン スペイン語
249: 警備員[Lv.26] 2024/09/02(月) 06:04:42.70 ID:6h7dWO7V0
>>18
コロンブスと刑事コロンボは同じ名前だったのか
コロンブスと刑事コロンボは同じ名前だったのか
20: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 00:34:10.26 ID:HeVmO10m0
ロナウドはホナウドになる
23: ハンター[Lv.264][R武][R防][苗] 2024/09/02(月) 00:35:19.32 ID:MAM9R8tT0
フランシスコ・ザビエル
Francisco de Xavier
deはいらんのか
Francisco de Xavier
deはいらんのか
26: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 00:38:19.80 ID:9YV/1coP0
平安時代の表記はどうなってるんだろう
今やってる大河ドラマだと訓読みで統一されてるぽいね
安倍 晴明(あべのはるあきら)
定子(さだこ)
彰子(あきこ)
などなど
今やってる大河ドラマだと訓読みで統一されてるぽいね
安倍 晴明(あべのはるあきら)
定子(さだこ)
彰子(あきこ)
などなど
30: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 00:40:55.28 ID:HOf8e7uU0
番組見てたけどアウストラロピテクスが全く別の名称になってたわ
36: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 00:44:05.39 ID:w10pslOb0
この人フジのアナやってる時は馬鹿だと思ってたのに、辞めてすぐに司法試験受かって弁護士になっちゃうんだもん
びっくりしたわ
びっくりしたわ
46: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 00:51:02.82 ID:MGGr2lT40
>>36
落下事故で瀕死の状態からやっと復帰したと思ったら
ジャニーズの未成年飲酒に関わったせいでテレビから追放されちゃったからな
何としてでも弁護士にならなければあまりにも悔しすぎる人生だと思ったんだろう
落下事故で瀕死の状態からやっと復帰したと思ったら
ジャニーズの未成年飲酒に関わったせいでテレビから追放されちゃったからな
何としてでも弁護士にならなければあまりにも悔しすぎる人生だと思ったんだろう
90: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 01:26:00.71 ID:5Tt5HLoq0
>>36
昔のアナのポテンシャルの高さよな
昔のアナのポテンシャルの高さよな
110: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 01:43:25.97 ID:5vlJRgW50
>>36
72年生まれは年間出生数200万人とかの世代じゃなかったかな?
それで学歴が早稲田ならそら頭いいよね
72年生まれは年間出生数200万人とかの世代じゃなかったかな?
それで学歴が早稲田ならそら頭いいよね
37: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 00:44:57.38 ID:uIJLytj50
なんで変わるのこれ?正しい発音になるってこと?
42: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 00:48:07.43 ID:ByJ5cQIc0
昔の世界史の参考書みたらフレデリック大王とかピーター大帝とか書いてた
英語読みがデフォだった
英語読みがデフォだった
340: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 07:42:55.51 ID:k4BFRy2p0
>>42
フリードリッヒとピョートルか…
フリードリッヒとピョートルか…
48: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 00:51:26.50 ID:hcul59jG0
マゼランがマガリャンイスになるより違和感は少ない
62: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 00:57:14.73 ID:oG6AZ6kR0
>>48
海外サッカー選手にマガリャンイスっていうのがいるから逆にサカオタから見たら「お前マゼランだったのかよ」って感じかね
海外サッカー選手にマガリャンイスっていうのがいるから逆にサカオタから見たら「お前マゼランだったのかよ」って感じかね
109: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 01:42:57.99 ID:hcul59jG0
>>62
サッカー好きならシャビやシャビエレもザビエルだったのかというパターンもあるのか
サッカー好きならシャビやシャビエレもザビエルだったのかというパターンもあるのか
49: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 00:51:34.47 ID:g2AWUDDH0
そういえば世界史の教科書も出版社によって呼称が違ってたよな
56: 名無しさん@恐縮です 2024/09/02(月) 00:56:04.64 ID:WnOkfHWg0
オリジナルの発音に近くなることは良いことだよ
リワードとかアワードとかいうのもやめてくれ
マッシュポテトとかコンデンスミルクとかあれ系もなんとかしてくれ
リワードとかアワードとかいうのもやめてくれ
マッシュポテトとかコンデンスミルクとかあれ系もなんとかしてくれ
引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1725203903/


