小林よしのり原作『おぼっちゃまくん』がインドで大ブーム!

おすすめ記事
1: フォーエバー ★ 2022/07/18(月) 08:36:44.71 ID:CAP_USER9
7/18(月) 6:00配信

《この物語は、御坊家999代当主・御坊茶魔の華麗にて波乱なる日々のドラマである》

 オープニングからこのひと言で始まるのは1989年~1992年に放送されていたギャグアニメ『おぼっちゃまくん』(テレビ朝日系)だ。

「月刊コロコロコミック」(小学館)で連載されていた小林よしのり氏の原作漫画は約630万部を売り上げ、アニメも同時間帯の他番組を圧倒する高視聴率を記録した。

 超弩級の金持ち「御坊財閥」の999代当主で、主人公の御坊茶魔(おぼうちゃま)が発する「ともだちんこ!」「いいなけつ(許嫁)」といった “茶魔語” と相まって、日本で社会現象になった。

 近年でも『水曜日のダウンタウン』(TBS系)で登場人物・貧保耐三(通称・びんぼっちゃまくん)の体の前面だけ服を着ている “びんぼっちゃまスタイル” でバレずに一日を過ごす企画が放送されたほか、俳優の藤原竜也がテレビ番組で『おぼっちゃまくん』を愛読していたことを打ち明けるなど、多くの人の記憶に残る作品だ。

 本誌はこの作品について、思わぬ情報をキャッチした。

「じつは今、『おぼっちゃまくん』のアニメがインドで放送されていて人気を博しているのです」(アニメ関係者)

 人口約14億人を誇り、近いうちに人口世界第1位の中国を抜くとも言われているインド。ヒンドゥー教を始めとするさまざまな宗教、言語、民族が共存する同国は、日本とはまったく異なる文化を形成している。

 それにもかかわらず『おぼっちゃまくん』が人気なのはなぜだろうか? 当時の放送局で、アニメの版権を持つテレビ朝日に取材を申し込むと「インドでの放映」を認め、取材に応じてくれた。

――『おぼっちゃまくん』のインド放映には、どんなきっかけがあるのでしょうか?

「インドでも、日本のアニメが大人気です。テレビ朝日からも、この『おぼっちゃまくん』のほか『ドラえもん』『クレヨンしんちゃん』など数多くの作品を、インドの現地メディアにライセンスしています」

――インドからの反響を教えていただきたいです。

「ヒンドゥー語、タミル語、テリグ語に吹き替えられて、インド全土で放送されていて、大変大きな反響、ブームが起きています!  インドの放送局担当者によると、おぼっちゃまくんの『唯一無二のユニークさ』や『“学園モノ” という、子供たちに身近な設定のなかで、滅茶苦茶なことが起きるさま』が現地でウケているそうです」

――その人気ぶりについて、テレビ朝日としてはどう受け止めていますか。

「インドは人口14億人、子供だけで4億人いる、とても勢いのある国です。『おぼっちゃまくん』のアニメが放送されていた1980年代、1990年代は日本にもとても勢いがありました。『おぼっちゃまくん』の “勢いのある(ありすぎる)作風” が、インドという国の勢いにシンクロして、いい形で弾けたのだと思います」

――今後も国際的な展開を考えているのでしょうか?

「まだ内容は明かせないのですが、ブームになっているインドで、また何か新しいことができないかと画策中です。そして、このインドでのブームを機に、インド以外の地域にも、おぼっちゃまくんを広めていけないかと考えています」

 今後、ほかの国でも人気になることがあるかもしれない。

 原作者で、「週刊FLASH」で『よしりん辻説法』を連載中の小林よしのり氏からも、「あまりに不思議で驚きだが、子供の人口が圧倒的に多いインドで『おぼっちゃまくん』が人気あるなんて、すごく嬉しい。わしの魂が将来はインドに受け継がれるのか。パワフルな国になるだろうな」と、コメントをいただいた。

 もしかすると近い将来、日印友好に「ともだちんこ!」が役立つときが来るかも。

https://news.yahoo.co.jp/articles/6ea445e3797cdf83ad124e93a5791e7282a94143

https://data.smart-flash.jp/wp-content/uploads/2022/07/16213821/kobayasi_yosinori1_thumb.jpg

RSS記事


スポンサーリンク

ネットの反応

4: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:38:54.49 ID:LYd1qk4K0
>>1
>もしかすると近い将来、日印友好に「ともだちんこ!」が役立つときが来るかも。
来ねーよw

 

15: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:41:45.20 ID:AiAzHDHo0
>>1
主人公のちゃまより、CV銀河万丈の父ちゃんの方がインパクト強い
「ちゃまああああーっ」

 

71: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 09:09:46.15 ID:YYcOhQ+J0
>>1
へけけw

 

119: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 09:33:09.96 ID:1RXbbCm+0
>>1
インドの悪ノリディレクターが「ともだちんこ!」を上手く訳して大笑いしてる絵が浮かぶわw

 

297: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 11:19:00.93 ID:XuAdbXyD0
>>1
こんばんワインとか考えた当時の子供も今やオッサン

 

424: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 12:48:19.41 ID:2MPYhoAP0
>>1
とりあえず喜んでおく小林よしのりw

 

6: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:39:17.10 ID:4UBImL2z0
ダジャレが通じないだろ
ともだちんことか

 

511: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 14:58:24.73 ID:KTsvptCg0
>>6
中国行った時向こうで一休さんやってて
一休さんのこのはしわたるべからずとか頓知で解決するのどうやってるんだろうと思ったら
向こうは向こうで似たようなダジャレで話通してるみたいだったから
インドでもできるんだろう
 
スポンサーリンク

 

7: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:39:48.95 ID:Gcoat7Fv0
恥ずかしい

 

8: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:39:51.62 ID:Bmlf/0Fp0
よしりん良かったなw

 

11: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:40:18.61 ID:5jFfJJHs0
びんぼっちゃまはうけるかもしれない

 

14: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:41:37.49 ID:42M+gsTk0
>>11
インドの最新ファッションになったりしてw

 

205: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 10:21:56.46 ID:XQ0PUM8m0
>>11
ボカシ入れられとる
http://imgur.com/OFXSSLQ.jpg

 

247: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 10:41:29.94 ID:ZJqrAimz0
>>205

 

12: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:41:09.70 ID:yBLKMZou0
この流れでゴーマニズム宣言も輸出してドン引きされてどうぞ

 

16: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:41:59.48 ID:QQggiMFT0
性犯罪の言い訳にされて
なぜか日本のマスコミが大騒ぎw

 

18: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:43:27.30 ID:bNBqRayD0
おぼっちゃまくん、ダジャレが肝なのにそこ置き換えられたらつまらん気がするが。

 

196: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 10:17:41.75 ID:ew0mz+9g0
>>18
実ははちゃめちゃなストーリーの方が肝だったりする
ダジャレはとっつきやすいのと、こじつけでもウケればいい感じだったからな

 

352: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 11:59:48.46 ID:bNBqRayD0
>>196
ま、そうなんだが、ダジャレがストーリーの入り口みたいになってたからな。
ただ、そこらへんはインドと日本で捉え方違うかもしれんが。

 

19: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:43:35.77 ID:m3Rl5OLB0
日本の恥

 

21: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:44:33.17 ID:cneVbh+D0
日本が元気アニメも元気だった時代だからな

 

140: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 09:49:33.94 ID:MYBrPOl30
>>21
日本が元気なときのぶっ飛びアニメ

おぼっちゃまくん
ついでにとんちんかん
ハイスクール奇面組


これはインドで流行るよ

 

189: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 10:15:16.74 ID:AFPyCptB0
>>21
バブル崩壊後じゃなかった?
 

 

23: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:46:02.85 ID:M/vuBx+i0
びんぼっちゃまみたいな格好のやつ
ガンジス川のほとりに普通にいそうだしな

 

519: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 15:26:31.14 ID:CB5OFUdf0
>>23
いねーよ

 

24: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:46:06.39 ID:zfQzt3a80
まじかよ
もう日本じゃ放送できない内容なのに、海外で流行るのかよ

 

28: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:46:35.32 ID:6rBlfIgk0
インドは忍者ハットリくんが受けて
向こうの資本で続編が作られたり
あの頃のコロコロの作品がウケるのかね
つるピカハゲ丸くんもいけるのではw

 

53: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:58:00.81 ID:J0/SHUUX0
>>28
インドにも忍者がウケるのw
ヨガでもっとすごい人がいっぱいいる気がする、
腕を伸ばしたりとか…

 

269: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 10:51:18.97 ID:0aDsgV9m0
>>28
インドのリメイク版ハットリくんが
萌えキュンポーズ(手でハートつくるやつ)してるの見たことあるわ

 

320: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 11:33:30.98 ID:yep+D+MZ0
>>28
巨人の星もリメイクしてたな
クリケット選手になってた

 

323: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 11:35:31.37 ID:PXQ/affp0
>>320

 

509: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 14:47:58.69 ID:Y3ACvk690
>>320
壁の穴からボール投げて木にぶつけて帰ってくる練習がちゃんとボールワンバウンドさせてたな

 

31: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:48:06.76 ID:+Z60yo4L0
大ブームって言っても、ウィキペディアの「おぼっちゃまくん」の項目が
日本語版の他は韓国語版とロシア語版しかない時点でどうだかなあ

 

32: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:48:10.90 ID:wBD5oeW80
おぼっちゃまくんの言葉遣いが博多弁って知らずにチャマ語かと思って真似して喋ってたな

 

39: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:50:40.03 ID:JoIP5M+o0
ハットリくんも人気なんだろ
インド人はテレ朝好きなんか

 

42: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:52:29.71 ID:/hJb9lR50
子供だけで4億人とか末恐ろしい国だな

 

44: 名無しさん@恐縮です 2022/07/18(月) 08:53:09.33 ID:1BazTWGo0
この頃の作者が好きでした。いまはちょっと無理…

 

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1658101004/

おすすめ記事



芸能
おすすめ記事



ブログランキング・にほんブログ村へ


フォローする
タイトルとURLをコピーしました