1: フォーエバー ★ 2023/02/16(木) 06:54:07.54 ID:Aj0TBtrn92/16(木) 6:02配信
QJWeb クイック・ジャパン ウェブ
日本在住イギリス人のグラビアモデルとして、さまざまな分野で活躍を見せているジェマ・ルイーズの新連載がQJWebにてスタート！ その愛らしいルックスで「黒船天使」の異名を持つ彼女が、ときに“さざなみ”ときに“荒波”な日本生活について綴ります。
“黒船天使”ジェマ・ルイーズの連載が始動！
私は日本在住のイギリス人ジェマ・ルイーズです！ 2匹の猫と一緒に、東京でひとり暮らししています。グラビアモデル兼コスプレイヤーとして活動するかたわら、YouTuberとTikTokerもやっています！ 趣味は旅行、温泉、ゲーム、動画編集、ダンス、カラオケです～。
私は18歳になったとき、日本に住むようになりました。異文化に触れながら生活するのがずっと夢で、特に大好きだった日本に移住することを決めました。それから8年が経った今では、小さいころから興味があった芸能界やモデルの仕事を日本でがんばっています。
異国で生活を送り、芸能活動をする上ではつらい経験もたくさんありましたが、それについてはいつか話す機会があればと思います。
この連載では、日本にひとりで生活する外国人女性として、山あり谷ありな出来事がある中で考えた色々なことをお伝えしたいです。また、日本で国内旅行をしたときの話や私の芸能活動についても紹介していきたいと思います！
温泉旅館でいつも気になること
今さらになってしまいましたが、明けましておめでとうございます！
1月は時が飛ぶように過ぎちゃって、もう2月だなんて信じられない……。私は1年の中で冬の時期が一番好きなんですが、特に日本で過ごす冬は格別です。温泉がたまらないんですよ！
というわけで、ここからは私が最近行った温泉旅行のお話をしたいと思います！ 今回の旅行では、山形県の素晴らしい旅館に宿泊してきました。
ここだけの話なのですが、旅館に行くといつも気になってしまうことがあります。それは、日本語で話しかけている私に、スタッフの方が英語で話そうとしてくること。今回も、旅館に着くとすぐにタブレットで英語翻訳を用意したスタッフさんがやって来ました。私は日本語で会話できるし、このコラムの文章だって自分で書いています。そのときも、こっちは日本語で返事しているのに、それでも英語翻訳を使おうとしてくる。
よかれと思ってやってくれているのはわかるんだけど、見た目だけで「日本語が通じない」と決めつけられているようで、正直あまりいい気持ちがしないな……。日本在住の外国人が、温泉旅行に来ることに慣れていない人も少なくないんでしょうか。
次ページは：冬の東北を大満喫！
https://news.yahoo.co.jp/articles/53861ca4972cf7840c35bc9f76d29932585e3111
https://qjweb.jp/wp-content/uploads/2023/02/ryokan2-750×1000.jpeg
ネットの反応
8: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 06:56:59.14 ID:XprCAzwQ0
>>1
自分から挨拶できへんのけ？
自分から挨拶できへんのけ？
259: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 08:24:13.97 ID:S835y1Iz0
>>8
日本語で話しかけてるって書いてあるじゃん
日本語で話しかけてるって書いてあるじゃん
168: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 07:49:29.07 ID:Jp3eiTAK0
>>1
これは仕方ねーだろ
あまりにもブロンズ美女すぎる
これは仕方ねーだろ
あまりにもブロンズ美女すぎる
176: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 07:54:13.30 ID:7AOfHQmo0
>>1
日本語で返事してるのに翻訳機を使おうと云々は笑う話だろ。
いちいちモヤモヤするなよ。
日本語で返事してるのに翻訳機を使おうと云々は笑う話だろ。
いちいちモヤモヤするなよ。
280: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 08:33:42.99 ID:+p7/gdjU0
>>1
挨拶の直後に日本語できると言えば済む話
挨拶の直後に日本語できると言えば済む話
314: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 08:47:09.48 ID:2teMsgeE0
>>1
予約の段階で日本語堪能です。通訳必要ありません。って書いといてやれ、身構え準備してる接客担当が急にシフトチェンジ出来ないだけだろ。
予約の段階で日本語堪能です。通訳必要ありません。って書いといてやれ、身構え準備してる接客担当が急にシフトチェンジ出来ないだけだろ。
627: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 11:01:00.65 ID:bYtCVVLE0
>>1
全然ここだけの話になってないだろうが。
全然ここだけの話になってないだろうが。
631: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 11:06:42.24 ID:fkqvRb6u0
>>1
日本語で話してるのにタブレット使ってまで英語で話そうとするのは
そのスタッフは外人が来た！英語英語どうしよ！ってもう頭の中はパニック起こしてるんだよ
日本語で話してるのにタブレット使ってまで英語で話そうとするのは
そのスタッフは外人が来た！英語英語どうしよ！ってもう頭の中はパニック起こしてるんだよ
636: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 11:10:03.07 ID:fn+l4g8p0
>>631
そこはタブレットまで用意した気持ちを汲んで
旅館に合わせるのもベテラン外人の思いやりだと思うよ。
そのまできたらたぶん日本の田舎でも
住めると思う。
そこはタブレットまで用意した気持ちを汲んで
旅館に合わせるのもベテラン外人の思いやりだと思うよ。
そのまできたらたぶん日本の田舎でも
住めると思う。
777: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 13:09:30.25 ID:Rlt9tNuc0
まぁこの件に関しては完璧な対応は不可能でしょう
見た目で予測するしかない
>>1の人は若干不快かもしれないが
見た目で予測するしかない
>>1の人は若干不快かもしれないが
910: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 15:22:52.24 ID:8jNFd5Ws0
>>1
英語だの日本語だの言葉なんてもうどうでも良くなる素晴らしい美女だなあああ
愛のコミュニケーションは言葉じゃない！
英語だの日本語だの言葉なんてもうどうでも良くなる素晴らしい美女だなあああ
愛のコミュニケーションは言葉じゃない！
3: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 06:55:59.94 ID:BN+oOAHC0
何が気に食わないのか分からない
257: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 08:23:32.76 ID:S835y1Iz0
>>3
自分の日本語のほうが上手いのに、下手な機械翻訳手意味不明にしてくることじゃない？
自分の日本語のほうが上手いのに、下手な機械翻訳手意味不明にしてくることじゃない？
460: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 09:40:42.30 ID:GPtw3tNz0
>>3
箸を使えないと思われる
日本語できないと思われる屈辱
外国の地雷ポイントはよくわからん
箸を使えないと思われる
日本語できないと思われる屈辱
外国の地雷ポイントはよくわからん
591: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 10:33:29.20 ID:l+8t6f1L0
>>3
正直これよな
相手は客のために英語を用意してくれたのであって
それを不満に思うのは傲慢な態度
「あ、私は日本語で話せるし読めるので大丈夫です ありがとう」
で終わる話です
正直これよな
相手は客のために英語を用意してくれたのであって
それを不満に思うのは傲慢な態度
「あ、私は日本語で話せるし読めるので大丈夫です ありがとう」
で終わる話です
621: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 10:55:04.73 ID:ZYbZnMnW0
>>3
日頃は外国語でまくし立てる奴らが多いからだろ
片言の日本語でも話そうとする姿を見たら何とかしてあげようと思うんだがな
日頃は外国語でまくし立てる奴らが多いからだろ
片言の日本語でも話そうとする姿を見たら何とかしてあげようと思うんだがな
633: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 11:07:24.15 ID:v3CbStbc0
>>3
ハワイとかのコテコテ観光地以外の海外だと普通に自国語で話しかけてくる
おもてなしの押し売りの悪例
ハワイとかのコテコテ観光地以外の海外だと普通に自国語で話しかけてくる
おもてなしの押し売りの悪例
686: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 11:57:58.89 ID:c1SK298G0
>>3
日本人が外国で「コンニチハーナニニシマスカー」って日本語で話しかけられて「俺が英語喋れないように見えるのか失礼な！」って言ってるようなもん。
日本人が外国で「コンニチハーナニニシマスカー」って日本語で話しかけられて「俺が英語喋れないように見えるのか失礼な！」って言ってるようなもん。
9: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 06:57:31.66 ID:VUGIQ/Gm0
なにせ「日本は英語が通じないｗ」
つって馬鹿にする外人さんが多いから(そういう声がデカいから)
対応する方も必死なのよ
つって馬鹿にする外人さんが多いから(そういう声がデカいから)
対応する方も必死なのよ
474: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 09:48:23.18 ID:6rjgMLsR0
>>9
なんか早稲田大学の構内で外国人留学生にインタビューしている動画があって
外国人留学生が何が困るって
「日本では大学の中でも想像以上に英語が通じない」ことだって話だった
なんか早稲田大学の構内で外国人留学生にインタビューしている動画があって
外国人留学生が何が困るって
「日本では大学の中でも想像以上に英語が通じない」ことだって話だった
770: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 13:03:00.67 ID:OUjG+PEg0
>>9
まずは来日する外人さん全員日本語堪能になればそんなことされんしな
あまりにも日本語できない外人多すぎなんよ
まずは来日する外人さん全員日本語堪能になればそんなことされんしな
あまりにも日本語できない外人多すぎなんよ
11: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 06:58:10.88 ID:rFRQ9oRk0
コンニチワーって言えばおk
イギリス人ってバカだな
イギリス人ってバカだな
18: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 06:59:49.01 ID:8yvl9R6a0
最初にﾆﾎﾝｺﾞﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞﾃﾞｽﾖｰとか言っておけばいいんでない
24: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 07:01:11.21 ID:qy9wIXgT0
それを楽しみに変えてください
延々と英国人の日本語と
日本人の英語と
笑いに変えて
延々と英国人の日本語と
日本人の英語と
笑いに変えて
30: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 07:02:53.92 ID:z8zbePFZ0
むしろ日本語のほうが勉強になるからな
遠慮せず、甘やかさないでほしい
遠慮せず、甘やかさないでほしい
31: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 07:02:54.20 ID:6Es4lmHz0
イギリス出身なのに黒船っていうのはおかしくない？
38: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 07:06:25.86 ID:kfInesUu0
>>31
西洋船は全部黒船と呼ばれていた
西洋船は全部黒船と呼ばれていた
32: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 07:03:00.88 ID:kfInesUu0
まず声をかけた時に
あ、こいつは日本語わからんなって思われるくらいに下手だったんやろ
あ、こいつは日本語わからんなって思われるくらいに下手だったんやろ
34: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 07:03:34.76 ID:B7txZUxL0
ていうか客商売からすると仮に日本語で会話できても
「英語で説明して念押しした」
てのが必要だからな、ムチャや迷惑かけるバカ外国人が多いから
「英語で説明して念押しした」
てのが必要だからな、ムチャや迷惑かけるバカ外国人が多いから
40: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 07:06:43.35 ID:iS0uL25I0
その日本語が拙くてよくわからない可能性は？
46: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 07:11:10.57 ID:/6sVEfsp0
>>40
その辺は問題ない
敢えて客の努力に真摯に対応するのも おもてなし する側の達成となる
その辺は問題ない
敢えて客の努力に真摯に対応するのも おもてなし する側の達成となる
41: 名無しさん＠恐縮です 2023/02/16(木) 07:07:20.22 ID:kfInesUu0
店員がアジア人の可能性
引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1676498047/
