1: ネギうどん ★ 2025/10/09(木) 10:30:49.79 ID:sh4PNVoo9実際、字幕があると「分かりやすい」?
マグミクスは昨日2025年10月8日、「『何言ってるの…?』『ばけばけ』の会話劇は高齢者にはキツイ? 「テンポが良い」「聞き取れない」と賛否」という記事を配信しました。NHK連続テレビ小説『ばけばけ』の独特な会話演出について取り上げた記事内容に、400件を超えるコメントが集まりました。
記事では、女優の高石あかりさんがヒロイン「松野トキ」を演じる『ばけばけ』の第8回放送で、松野家と雨清水家が「あの話」をめぐって激論を交わすコミカルなシーンを取り上げ、同作でたびたび描かれる現代劇のような会話演出について、「テンポが良い」という肯定的な声と「会話が聞き取れない」という否定的な声の両方があることを紹介しました。
このことについて、多くの読者が指摘したのが「テレビの字幕機能を活用すれば問題ない」ということでした。「ドラマでは必ず字幕をつけます。耳で聞いただけでは意味が変わる言葉もたくさんあるし、滑舌が良くて聞きやすい人、ボソボソ喋る人……色々いてこその俳優」「年配者ですが、字幕を出して観るととてもわかりやすいです」といったコメントも多くの支持を得ており、「聞き取りにくさ」は少しの工夫で解決できるとの意見が多くあがっています。
明治時代を舞台としながら、現代的な演出があるという点についても、さまざまな意見があります。「明治時代にあんな会話があるわけないとは分かっているが、面白いからOK」「(松野家を取り巻く)状況が悲惨なのに、雰囲気が暗くしすぎないようにしてくれている」と、物語のシリアスさと笑いのバランスをとっている点を評価する声もありました。
朝ドラという枠組みのなかで新しい表現に挑む『ばけばけ』が、今後どのような展開を見せるのか、注目が集まっています。
https://magmix.jp/post/320445
ネットの反応
5: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:33:41.02 ID:xaw/vqZ00
>>1
>>面白いからOK
冗談だろ?
>>面白いからOK
冗談だろ?
7: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:34:14.06 ID:rzHIWca80
>>1
文句言ってる奴は明治時代に生きてたのかよwwww
文句言ってる奴は明治時代に生きてたのかよwwww
16: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:38:01.97 ID:pFrKXZqe0
>>7
昭和ですら有り得ない のに時代考証どうなってるんだ?
という状況やで
昭和ですら有り得ない のに時代考証どうなってるんだ?
という状況やで
265: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 16:05:57.54 ID:QXfLFwmC0
>>7
現代語だと思ってたら江戸時代から使ってる言葉だったとかいっぱいあるしな
現代語だと思ってたら江戸時代から使ってる言葉だったとかいっぱいあるしな
311: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 18:47:30.09 ID:hIBOaIKc0
>>7
昭和生まれは明治生まれのジジババを知ってるんだよ
昭和生まれは明治生まれのジジババを知ってるんだよ
313: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 18:52:31.57 ID:z7OjdKcS0
>>311
ふつうに会話できたんでしょ
ふつうに会話できたんでしょ
319: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 19:19:31.15 ID:hIBOaIKc0
>>313
通じても現代人とは違う
通じても現代人とは違う
402: 名無しさん@恐縮です 2025/10/10(金) 07:58:32.06 ID:1Qrj7nUZ0
>>7
実際に聞いたら何言ってるかわかんなかったりして
江戸時代ならわからんだろうな
実際に聞いたら何言ってるかわかんなかったりして
江戸時代ならわからんだろうな
207: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 13:27:50.98 ID:Cj8GgfVm0
>>1
どの時代もその時の日本語として他から会話の雰囲気として何も考慮してないのばっかじゃん
どの時代もその時の日本語として他から会話の雰囲気として何も考慮してないのばっかじゃん
214: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 13:36:33.56 ID:wnqSZGm00
>>1
好きにしたらええやん
好きにしたらええやん
360: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 22:14:28.86 ID:VbhT/PdR0
>>1
「王家の犬!!」←平安時代にこんなセリフは無い罠
「王家の犬!!」←平安時代にこんなセリフは無い罠
403: 名無しさん@恐縮です 2025/10/10(金) 08:19:18.62 ID:EDHIgg2W0
>>1
ちむどん時代劇って言われてるね
笑いのシーンをやるために全てが破綻している
ばけばけは駄作だわ
ちむどん時代劇って言われてるね
笑いのシーンをやるために全てが破綻している
ばけばけは駄作だわ
465: 名無しさん@恐縮です 2025/10/10(金) 16:48:56.39 ID:WVi/Eibj0
>>1
歌詞が聴き取れない
キャストの字が小さくて見えない
会話が聴き取れない
ドラマ制作者は何がしたいの?何を感じてほしいの?
歌詞が聴き取れない
キャストの字が小さくて見えない
会話が聴き取れない
ドラマ制作者は何がしたいの?何を感じてほしいの?
542: 名無しさん@恐縮です 2025/10/11(土) 08:44:51.62 ID:y+XtUD1a0
>>465
字が小さいに関してはそうだけどあとはあんたの耳が悪いんだわ
字が小さいに関してはそうだけどあとはあんたの耳が悪いんだわ
2: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:32:30.80 ID:tvcLtiEW0
朝ドラ見てるのは年寄りだけなんだから配慮しろ
3: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:33:09.23 ID:kV+EnLeW0
くだらねえ意見を記事にするな
20: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:39:49.78 ID:9w9Ug73F0
>>3
くだらねえドラマに突っ込みいれてるだけじゃん
NHKの朝ドラなんてアホが観るもんだよ
くだらねえドラマに突っ込みいれてるだけじゃん
NHKの朝ドラなんてアホが観るもんだよ
116: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 11:29:07.48 ID:Ie4Gezdn0
八雲なんて言うハン日で日本人差別してた外国人を題材するからコケるんだよ
>>3
400件以上は見過ごせない量だぞw
>>3
400件以上は見過ごせない量だぞw
385: 名無しさん@恐縮です 2025/10/10(金) 03:10:09.17 ID:7X6LU2YW0
>>3
本当にそれ
アホみたい
本当にそれ
アホみたい
4: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:33:31.60 ID:7uowowG40
※現代語に翻訳してお伝えしています
とテロップだしとけ
とテロップだしとけ
8: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:34:18.39 ID:pFrKXZqe0
擁護コメントは本当に視聴者からの言葉なのか?
メディア側の自演ではなく
メディア側の自演ではなく
23: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:40:25.39 ID:xU2JwUjD0
>>8
批判してるのが毎回見てる視聴者だとも思えん
批判してるのが毎回見てる視聴者だとも思えん
29: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:42:08.50 ID:pFrKXZqe0
>>23
クレームとしては妥当すぎる内容に思えるが、どの辺が?
クレームとしては妥当すぎる内容に思えるが、どの辺が?
31: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:42:37.36 ID:xU2JwUjD0
>>29
妥当すぎるクレームは見なくても言えるからな
妥当すぎるクレームは見なくても言えるからな
39: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:45:29.90 ID:pFrKXZqe0
>>31
その番組だけがおかしいんだから、見てないと出て来ないのでは?
その番組だけがおかしいんだから、見てないと出て来ないのでは?
9: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:34:20.89 ID:4hkxiNAa0
歯が綺麗すぎだと違和感を覚える
13: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:37:49.49 ID:ghZLnN5/0
別に本格時代劇でもあるまいしゆるく見るには面白いと思うんだけどなあ
この雰囲気阿佐ヶ谷姉妹のドラマの脚本家だって知って納得したわ
この雰囲気阿佐ヶ谷姉妹のドラマの脚本家だって知って納得したわ
14: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:37:52.29 ID:EUvge8Ci0
最近過去の時代設定物ですぐこういうケチつける奴多いよな この時代こんなことやってたけとかな 三谷ドラマでも指摘してる奴多かったわ
17: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:38:36.08 ID:f9NOYhFx0
明治時代ほど昔じゃないけど戦争の記憶とかをしゃべってる人の録音テープで話し言葉聞くとなんかいい
18: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:38:45.55 ID:1rqo2Ctw0
サザエさんでも見とけ
25: 名無しさん@恐縮です 2025/10/09(木) 10:40:53.87 ID:yNRSXJpV0
大河ドラマだって当時の言語でやったら全然通じなくなるので
ここはNHKが当時の言葉は使わないと定めて妥協してるんだろ
ここはNHKが当時の言葉は使わないと定めて妥協してるんだろ
引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1759973449/


