サンドウィッチマン 海外で通用しなかった鉄板ギャグ

おすすめ記事
1: フォーエバー ★ 2022/01/15(土) 17:17:16.17 ID:CAP_USER9
 お笑いコンビ「サンドウィッチマン」が15日、パーソナリティーを務めるニッポン放送「サンドウィッチマン ザ・ラジオショーサタデー」(土曜後1・00)に生出演し、世界で理解されなかったコントについて語った。

 この日はゲストの日米コンビ「パックンマックン」が、アメリカンジョークを使った英語での漫才を披露し、世界のお笑い文化の違いについてトークした。パックンによると、「ツッコミはアメリカにはいらない」といい、マックンも「(ボケの後に)はっはっはっは…で終わっちゃう」と続いた。

 すると伊達みきおは、かつて行ったスペイン公演での出来事について語った。「ラーメンというショートコントで(スベった)」。伊達と富澤みきおがラーメン店に行く設定で、一緒のものを注文したいという富澤のために、伊達がラーメン2杯を頼んだところ、富澤も「私もそれで」と続くという定番のショートコントを披露したという。

 2杯注文しようとしたのに4杯来てしまうところが、このネタの笑いどころで、日本では鉄板のギャグ。しかし、客の反応は意外だったという。伊達は「ラーメン4つ来るんですよね。それの何がおもしろいんですか?1人2つくらい食べますよ?この国では」とまじめに説明されたようで、富澤も「4つ来たら4つ食べればいいじゃない?」と言われたことを明かした。

 食文化の違いを痛感する2人に、マックンは「アメリカでもそうなると思うわ。『食べるでしょう?』みたいな」と、むしろ客の反応に理解を示していた。

2022年1月15日 16時9分 スポニチアネックス
https://news.livedoor.com/article/detail/21513823/
https://i.imgur.com/oy03laC.jpg

RSS記事

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ネットの反応

42: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:42:45.94 ID:BqO5HK1q0
>>1
富澤みきおて誰やねん

 

48: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:44:18.21 ID:0Wssr9jK0
>>1
連れがわざわざ二人分注文してるのに「私もそれで」と被せるのが不自然

 

53: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:46:09.34 ID:CYei2rjc0
>>48
それ言い出したら、
ハンバーガー屋で「ご一緒にホタテはいかがですか?」って不自然だろ。
ハンバーガー屋にホタテは普通ないから店員が言うわけない。

とか言うわけ?

 

64: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:49:10.15 ID:0Wssr9jK0
>>53
普通に注文したんだけど勘違いされたと言うのがこのラーメンのコントの肝なわけで、そのハンバーガー屋のコントとは笑い所が異なるでしょ

 

78: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:58:28.91 ID:n/WxF9ZL0
>>1
ふたつでじゅうぶんですよ!

 

139: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 18:26:21.74 ID:UWB+lwe70
>>1
ふたつで充分ですよ?のパロ?

 

2: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:19:01.53 ID:Ad4Dkqq00
いつもすべってるんだから気にすんなよ 俺は優しいんだ

 

3: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:19:59.46 ID:EvbCmerq0
つーか、こいつらのギャグって日本でも通用してないし
 
スポンサーリンク

 

5: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:20:46.82 ID:AW7k8EJI0
日本でも面白くなさそうな…

 

17: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:27:47.08 ID:B0WsBMu60
>>5
伊達がラーメン2杯を頼んだところ、富澤も「私もそれで」と続くという定番のショートコント
どこがコントなんだ?
聞いたことないけど普通に2杯ずつ出るだろ? 合計4杯
日本人でも同じだと思うけどな

 

25: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:32:50.70 ID:VJGpf7vV0
>>17
A「お前何頼む?」
B「お前と同じのでいいよ」
A「わかった。店員さん、醤油ラーメン2つ」
B「俺も同じので」

そして運ばれてくる醤油ラーメン4つ

昔からあるジョークだ

 

40: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:42:34.25 ID:I1T06aM20
>>25
最後に俺も同じのって付け足す意味がわからない
言葉通りに解釈すればラーメン4個来るの当たり前だろ

 

186: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 18:45:42.32 ID:/vUyh3K/0
>>25
文章だとボケが全くわからんな

 

6: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:21:51.21 ID:DbcOSiTk0
まさかラーメンのあのネタか?と思ったらそれだった

 

7: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:23:06.97 ID:VJGpf7vV0
これって元々アメリカンジョークじゃないのか?

 

9: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:25:11.04 ID:xSKLaYq00
ちょっと何言ってるかわかんない

 

12: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:25:22.82 ID:Ipo6Jdro0
欧米人にお笑いや漫才の面白さが分かるわけがないしわかる必要も理由もない。
和食や日本料理と一緒。
ミシュランごときに老舗料亭や老舗日本料理に星をつけるなど笑止。
フランス人に鮨のうまさや和食のうまさが分かるわけがない。

 

111: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 18:10:58.97 ID:P6O7hEG00
>>12
海原先生乙です

 

129: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 18:22:49.78 ID:EoL76jzL0
>>12
星つけてんの日本人だろ

 

205: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 19:11:45.45 ID:sZln/ghI0
>>12
漫才はダブルアクトのパクリでけど?w

 

13: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:26:02.98 ID:2/ValOQd0
伊達「アイスクリームはなあ、冷たいから0カロリー
   揚げ物は高熱で揚げてるからカロリーが飛んで0カロリー」
外国人「何言ってるかわかんない」

 

15: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:26:52.36 ID:pKT6/Sq70
>>13
日本人でもわからんわ

 

14: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:26:10.01 ID:Kni/W4nG0
なぜか信者が多いけど国内でもつまらん
トーク力はゼロに近いし、好感度だけ
 

 

16: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:27:39.84 ID:xV78CO1O0
海外のお笑い文化はあんまり知らないけどアメリカって有名人バカにしたり誰かの悪口言ってたらウケるんでしょ

 

105: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 18:08:44.08 ID:R+uqjQKy0
>>16
政治風刺とか時事ネタはウケるから爆笑問題とかナイツとかはもし英語できたらアメリカでもウケると思う

 

110: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 18:10:57.39 ID:EOiBzhE20
>>105
爆笑問題は英語でもネタ作りやすそうだけどナイツは難しそう
日本語に基づく言葉遊び的なネタだし

 

175: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 18:41:05.84 ID:R/R0nNSU0
>>110
ナイツは言い間違いネタで有名だけどそんなにやってないよ

 

19: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:28:35.81 ID:OXQq98c00
マックンがしゃべったの久しぶりに聞いたわ

 

21: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:30:51.22 ID:yTAW3FBI0
サンドは、ただの「聞き間違い」(もしくは言葉遊び)なので限界があるな

もしも震災が無かったら消えてただろ
人って、つくづく運だと思うわ

 

29: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:36:00.45 ID:xV78CO1O0
「ちょっと何言ってるかわからない」「なんでわからないんだよ」も日本でしかウケなさそう

 

35: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:39:26.65 ID:yTAW3FBI0
昔、英語が苦手な人が海外1人旅ででチケットを買おうとして、

「TO シアトル」と言ったら、「2枚」来ちゃったので、
「いやいや、違うんですよ。 じゃあどう言うのかな?」ってなって、
「FOR シアトル」と言ったら今度は4枚来ちゃったから
「え~と」と悩んでたら、「8枚」来ちゃった、というネタもあったな。

 

113: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 18:11:48.33 ID:c8hEPTw70
>>35 タモリがやってたネタだな。
続きは「んっとに~」って言ったら12枚来て「もう~」って言ったら24枚来た、
で終わり。

 

166: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 18:35:20.71 ID:PuGhWuVk0
>>113
それの何が面白いんですか?

 

39: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:40:55.90 ID:f1/kk/CX0
連れが~2つって言ってくれたら
普通はもう1人は黙ってるけどな

 

46: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:43:52.11 ID:CYei2rjc0
>>39
普通は黙ってるのに、
同じのって言ったから4杯来ちゃったじゃないか!って話だろ?

 

52: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:45:48.60 ID:I1T06aM20
>>46
同じのっていったら4個来んの普通だろ?
何がおかしいんだよカス

 

62: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:48:44.35 ID:yTAW3FBI0
>>46
仮に「同じの」って言っちゃったとしても、町中華のお母さんなら、2つと解釈して、
中の旦那さんに「ラーメン2つね」とオーダーを通すと思うけどな

 

66: 名無しさん@恐縮です 2022/01/15(土) 17:49:43.79 ID:CYei2rjc0
>>62
万才って基本不自然なことをやったり言ったりだからね。

 

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1642234636/

おすすめ記事

スポンサーリンク

芸能



ブログランキング・にほんブログ村へ


フォローする
おすすめ記事
げーすぽch
タイトルとURLをコピーしました