ニッキー・シックス　エディ・ヴェダーからのディス後、パール・ジャムを「史上最も退屈なバンドのひとつ」と罵倒

1: 湛然 ★ 2022/02/06(日) 06:38:43.41 ID:CAP_USER9
Nikki Sixx Calls Pearl Jam ‘One of the Most Boring Bands in History’ After Eddie Vedder Diss
Motley Crueのベーシストは、Pearl Jamのシンガーがヘアメタルバンドを「空虚」と呼んだ後、Vedderのボーカルスタイルを「口の中にビー玉を入れて」歌っているようなものだとも例えています。

February 5, 2022 2:30PM E
ダニエル・クレプス　Rolling Stone
https://www.rollingstone.com/music/music-news/nikki-sixx-pearl-jam-boring-eddie-vedder-motley-crue-diss-1295827/

エディ・ヴェダーが最近のインタビューでモトリー・クリュを「空虚」と呼び、バンドを「軽蔑する」と発言したことを受け、ニッキー・シックスがパール・ジャムに反撃している。

ヴェッダーは最近ニューヨーク・タイムズ紙に語った際、シアトルのシーンをグラム・メタル全盛期にサンディエゴの会場で機材を積んでいた時と比較して、ますます珍しくなっている「グランジ対ヘアメタル」の舌戦を始めたのである。

「80年代後半のMTVを席巻していたバンドのライブに行くことになったんだ。80年代後半のMTVを席巻したバンド。Girls, Girls, Girls」、「Motley Crue」。くそったれ。大嫌いでした。男たちがどう見えるかも嫌だった。女の人がどう見えるかも嫌だった。空虚な感じがしたんだ。

また、ヴェッダーはガンズ・アンド・ローゼズがグランジ以前のロック時代に「歯応え」をもたらしたと評価し、女優ヘザー・ロックリア（クルー・ドラムのトミー・リーの元妻）への微妙な悪口を言い、「90年代にビスチェを着ていて、私が評価できるのはペリー・ファレルだけ」と口にしています。

パール・ジャムのシンガーのディスはついに金曜日にニッキー・シックスに届き、モトリー・クリューのベーシストはそれに対して「パール・ジャムのシンガーがどれだけ@MotleyCrueを嫌っているか読んで笑えたよ」とツイートしている。彼らが歴史上最も退屈なバンドの一つであることを考えると、ある種の褒め言葉だね。”

　　今日、パール・ジャムのシンガーがどれだけ@MotleyCrueを嫌っていたかを読んで笑いました。彼らが歴史上最も退屈なバンドの一つであることを考えると、ある種の誉め言葉じゃないか？ #TheStadiumTour #RocknRoll

　　- (@NikkiSixx) 2022年2月5日
　　https://twitter.com/NikkiSixx/status/1489833525935108098

ファンのツイートに対し、シックスはヴェダーのヴォーカル・スタイルを「口の中にビー玉を入れて歌う」のと比較し、ヴェダーを擁護するツイートをしたパール・ジャムのファンに対し、「茶髪のファンのために、何十億という茶髪のバンドがあったことを忘れないで……探してきてくれ。彼らの退屈そうな顔を見ればわかるだろう。”

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）

※DeepL翻訳
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
Made me laugh today reading how much the singer in Pearl Jam hated @MotleyCrue. Now considering that they’re one of the most boring bands in history it’s kind of a compliment isn’t it?#TheStadiumTour #RocknRoll
— 📷 (@NikkiSixx) February 5, 2022

ネットの反応

2: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 06:41:37.95 ID:JmViWDsp0

翻訳が糞ったれすぎる

296: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/07(月) 09:12:34.02 ID:EMGAfwBd0

>>2
deepl翻訳は最近出て来たサイトで他の翻訳サイトより日本人でも読みやすく翻訳してくれると評判だけどな

4: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 06:44:39.98 ID:v1zdqcN40

確かにパールジャムはリアビューミラーしかいい曲ないな
モトリークルーのほうがずっとマシ

66: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 10:23:57.89 ID:qJwL58b60

>>4
モトリーの方が全てにおいてダサい。

72: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 10:34:26.40 ID:NiVYiLCM0

>>66
ロックにダサいは褒め言葉
お洒落で小綺麗なのはロックじゃない

5: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 06:47:29.48 ID:XrRTTx2O0

若い人らはパールジャム？モトリークルー？何それ？状態だろ
こんな喧嘩犬も食わんわ

115: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 12:13:08.73 ID:EMqeZ5Hr0

>>5
モトリークルーはジョニーエースの入場曲だから全米の老若男女みんな知ってる

6: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 06:48:44.23 ID:G41nvQ2v0

またモトリー復活したの？

8: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 06:51:27.16 ID:Gk3iWxOg0

女にモテるためバンドを始めるからそうなる

10: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 06:54:06.24 ID:gTQSdK1b0

もう全然聴いてないけどパール・ジャムの方が遥かに好き

13: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 06:58:41.36 ID:NSloThAq0

話題性のためにこういうことしてる時点で同類である上
それを何十年もやってるってのがやばい

15: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 07:00:51.45 ID:WqKJXW/B0

オーバードーズで死にかけてることは有名だ
で、モトリー・クルーなんて大した事やってないだろ
それがバンドの売りだったはずだ
35年前ならこういうスタンスも受け入れられたよ

17: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 07:02:35.90 ID:uCyKjnzZ0

３０年前かよ

18: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 07:02:55.57 ID:FoKPT5Pr0

朝の通勤時
カーステレオでten聴いて
テンション上げてる
若い人にも聴いて欲しいな

20: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 07:07:01.86 ID:9PfhIPar0

ジャム屋が何を言っても、実際Dr. Feelgood を超えるアルバムはそうそう無い。

22: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 07:11:29.93 ID:TSju4HIy0

エディ・ヴェッター

モトリー・クリュ

56: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 10:07:45.03 ID:7g/n/POH0

>>22
そこ、なｗ
NIRVANAをニルヴァーナと表記するのと同じくらい違和感がある

63: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 10:18:53.55 ID:ha53pqp80

>>22
すげえ弱そう

23: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 07:12:27.77 ID:KNMUWjUO0

確かに退屈だわパールジャム

24: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 07:14:47.95 ID:AGfc5q7d0

モトリーは良い意味で空虚だからウケたんじゃないか、直感で楽しめるノリのいいロックバンドの典型。

27: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 07:18:54.42 ID:+vFev1ad0

むしろ口の中にビー玉入れてる見た目なのはヴィンスの方じゃね？

29: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 07:25:09.77 ID:HwHU+wqf0

パールジャムはパーティメタルバンドと対局の位置だから仕方ない
ただモトリーというかトミーリーとニッキーは多分グランジが好きだと思う

31: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 07:30:10.35 ID:s+V743gZ0

モトリー・クルーは意外とカッコいいリフが多い。
ファッションと、ヴィンスの変な声のせいで過小評価されてる。
メタリカだってモトリー・クルーから影響受けたんだしね。

37: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 07:57:16.75 ID:a1BFVgqv0

>>31
ギターがまじで過小評価だわ

39: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 08:28:30.35 ID:a0MnVe9c0

>>37
ミック・マーズすげえよな
他の3人が目立ちたがり屋すぎて全然目立たないけどさ

232: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 16:47:39.74 ID:mzYovI4V0

>>39
ライブでギター１人でも音薄いなんてまったく思わなかったからなあ
アルバムならいくらでもやりようあるけどやっぱりライブ見るとギタリストの腕とかセンスがよく分かる

35: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 07:55:08.08 ID:z0ecVst20

パールジャムの2人はメタル好きなんだよな
グリーンリバー分裂のがきっかけにも

36: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 07:57:14.38 ID:3d3Qff3D0

未だにメタルやハードロックに対する「オルタナティヴ」をやってんのか

40: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 08:35:36.22 ID:5OKdJnmK0

流石に極一時期で終わった流行りには言われたくないだろ
グランジには何の発展性も残ってないしそれこそ空虚

76: おむすび革命’07 ◆AgA/7ZvQ3k 2022/02/06(日) 10:37:59.13 ID:1Ata4I/10

>>40
＞流石に極一時期で終わった流行り
＞何の発展性も残ってないしそれこそ空虚

それ全部ヘアー・メタルにもブーメランで返るな

目くそ鼻くそを笑うちゅうことや

41: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 08:36:46.73 ID:ENbzQb420

モトリーもパールジャムもライブ行ったことあるわｗ

42: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 08:37:23.94 ID:b4K628TD0

なんで今頃こんなことやってんだ

44: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 08:46:20.76 ID:fe1kkfCH0

＞男たちがどう見えるかも嫌だった。女の人がどう見えるかも嫌だった。空虚な感じがしたんだ。
当時のヘアメタルにおける男性観・女性観みたいなのをライブでモロに演出してたろうしなぁ・・・知らんけどw

45: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 08:51:05.86 ID:QYDNC4/i0

いつのニュースだよ
30年前のミュージックライフの記事と言われても信じるぞ

47: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 09:03:22.41 ID:YYzLAOnW0

モトリーのほうが心に残る良い曲が多い

48: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 09:06:42.82 ID:f++UdrXT0

モトリーは、ライブで女性ダンサー兼コーラス隊を入れたり
ドラムが回転したりエンタメ要素があるから、
ゴリゴリのロッカーとして思うところは有りそう

84: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 10:44:49.11 ID:RpBYB+2a0

>>48
ZIGGYのライヴで女性コーラス隊入れたり
戸城憲夫のベースの雰囲気だったり
LUNA SEAだと真矢のドラムセットを回転させたり
影響を与えてたなあ

153: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 12:55:26.64 ID:sGyKjAWt0

>>84
戸城さんはニッキーのみならずジョニー・
サンダース､アンディ・マッコイ等へのルックスを含めたオマージュが唯一無二で最高に格好良かったね

50: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 09:52:18.22 ID:H7Q8PkqA0

パールジャムリアタイ世代だがとても懐かしく感じる
バンド同士のこういうディスり合い

58: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 10:11:09.77 ID:WVYTaJKx0

モトリークルーなんか日本だったらとっくに不祥事で干されてる

64: 名無しさん＠恐縮です 2022/02/06(日) 10:20:09.44 ID:xrbUXwkP0

>>58
ほとんどの海外バンドがアウトだなw

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1644097123/